przerażenie
H4288 — hebrajskie słowo מְחִתָּה (me.chi.Tat), rzeczownik o znaczeniu „przerażenie" (ang. terror). W Biblii występuje 11 razy, w 4 księgach Starego Testamentu — najczęściej: Księga Przysłów (7×). Niżej pełna lista wystąpień z polskim tekstem UBG i odsyłaczem do interlinii.
Jak UBG oddaje to słowo
Co faktycznie stoi w tekście UBG przy tym słowie oryginału — oddania pogrupowane (bez różnic w odmianie), z liczbą wystąpień i przykładami, które otwierają werset w interlinii. Szerokość paska to udział w 8 wystąpieniach z osobnym oddaniem.
- „zniszczony”3× · 38%
- „zgubą”3× · 38%
- „trwogi”1× · 13%
- „postrachem”1× · 13%
W 3 wystąpieniach nie wskazano osobnego wyrazu UBG (słowo jest oddane razem z sąsiednim albo go brak) — nie liczą się do procentów. Dopasowanie słów UBG do oryginału jest automatyczne i orientacyjne.
Wystąpienia
11 wersetówMądrzy gromadzą wiedzę, a usta głupiego grożą zniszczeniem.
Majątek bogacza jest jego warownym miastem, a zniszczeniem ubogich jest ich nędza.
Droga Pana jest mocą dla prawego, a zgubą dla czyniących nieprawość.
Kto strzeże swych ust, strzeże swojej duszy; kto szeroko otwiera swe wargi, będzie zniszczony.
Liczny lud to chwała króla, a brak ludu to zguba władcy.
Radością jest dla sprawiedliwego czynić sąd, a na czyniących nieprawość przyjdzie zniszczenie.
W sprawiedliwości będziesz utwierdzona, będziesz daleka od ucisku, bo nie będziesz się go bać; i od trwogi, bo nie zbliży się do ciebie.
Nie bądź dla mnie postrachem. Ty jesteś moją nadzieją w dniu utrapienia.
Będą zawodzić, mówiąc: Jakże jest rozbity! Jak haniebnie uciekł Moab! Moab będzie pośmiewiskiem i postrachem dla wszystkich, którzy są dokoła niego.