Studiuj werset
Księga Zachariasza 9,6
„I bękart będzie mieszkał w Aszdodzie, a tak zniszczę pychę Filistynów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I będzie mieszkał bękart w Azocie, a tak wykorzenię pychę Filistyńczyków."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְיָשַׁ֥ב
ve.ya.Shav
i to zamieszka
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְהִכְרַתִּ֖י
ve.hikh.ra.Ti
i odetnę
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · perf. następczy (weqatal) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
גְּא֥וֹן
ge.'on
[ta] pycha
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pe.lish.Tim
Filistyni
rzeczownik · gentilicum · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Za 9 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.