Studiuj werset
Księga Wyjścia 7,24
„I wszyscy Egipcjanie kopali wokół rzeki w poszukiwaniu wody do picia, bo nie mogli pić wody z rzeki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I kopali wszyscy Egipczanie około rzeki, szukając wody, aby pili; bo nie mogli pić wody z rzeki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּחְפְּר֧וּ
vai.yach.pe.Ru
i wykopali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
סְבִיבֹ֥ת
se.vi.Vot
wokół
rzeczownik · l.mn. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
לִשְׁתּ֑וֹת
lish.Tot
pić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
יָֽכְלוּ֙
ya.khe.Lu
mogli
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
לִשְׁתֹּ֔ת
lish.Tot
pić
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
מִמֵּימֵ֖י
mi.mei.Mei
jakakolwiek z [tej] wody (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 7 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.