Studiuj werset
Księga Wyjścia 4,17
„I weź w rękę tę laskę, którą będziesz czynił znaki."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Laskę też tę weźmij w rękę twoję, którą będziesz czynił znaki."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאֶת־
ve.'Et
i [znacznik biernika]
spójnik + partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)
תִּקַּ֣ח
ti.Kach
weźmiesz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּיָדֶ֑ךָ
be.ya.De.kha
w ręce twojej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
תַּעֲשֶׂה־
ta.'a.seh-
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 4 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.