Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,31

„Zrobili też drążki z drewna akacjowego; pięć do desek jednej strony przybytku;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Naczynił i drągów z drzewa sytym; pięć do desek przybytku na jednę stronę;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zrobił też z drzewa akacjowego poprzeczki, pięć do bali jednej strony Przybytku.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Uczynił téż drążki z drzewa Setym, pięć ku trzymaniu deszczek jednéj strony przybytku,
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Potym wyrobił Drążki z drzewa Sytym, pięć na iednę stronę Przybytku.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And he made bars of shittim wood; five for the boards of the one side of the tabernacle,
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He also made five crossbars of acacia wood for the frames on one side of the tabernacle,
WEB · World English Bible, 2020: He made bars of acacia wood: five for the boards of the one side of the tabernacle,

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Fecit et vectes de lignis setim, quinque ad continendas tabulas unius lateris tabernaculi,

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּ֥עַשׂ בְּרִיחֵ֖י עֲצֵ֣י שִׁטִּ֑ים חֲמִשָּׁ֕ה לְקַרְשֵׁ֥י צֶֽלַע־הַמִּשְׁכָּ֖ן הָאֶחָֽת׃

Porównaj cały rozdział Wj 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 26,26–29 →
„Uczynisz też drążki z drewna akacjowego: będzie ich pięć do desek jednej strony przybytku; Pięć także drążków do desek drugiej strony przybytku, a także pięć drążków do desek zachodniej strony przybytku. Środkowy drążek w połowie wysokości desek będzie przechodzić od jednego końca do drugiego.…”
Wj 25,28 →
„A te drążki uczynisz z drewna akacjowego i pokryjesz je złotem, i będzie na nich noszony stół.”
Wj 30,5 →
„Drążki te uczynisz z drewna akacjowego i pokryjesz je złotem.”