Studiuj werset
Księga Wyjścia 36,31
„Zrobili też drążki z drewna akacjowego; pięć do desek jednej strony przybytku;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Naczynił i drągów z drzewa sytym; pięć do desek przybytku na jednę stronę;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיַּ֥עַשׂ
vai.Ya.'as
i uczynił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּרִיחֵ֖י
be.ri.Chei
drążki (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲצֵ֣י
'a.Tzei
drwa (dopełniacz)
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
חֲמִשָּׁ֕ה
cha.mi.Shah
pięć [poprzeczek]
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
לְקַרְשֵׁ֥י
le.kar.Shei
do desek
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּשְׁכָּ֖ן
ha.mish.Kan
przybytek
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הָאֶחָֽת׃
ha.'e.Chat
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 36 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.