Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,30

„Było więc osiem desek i do nich szesnaście srebrnych podstawek, po dwie podstawki pod każdą deską."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak było osiem desek, i podstawków ich srebrnych szesnaście podstawków, po dwu podstawkach pod każdą deską."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Zatem było osiem bali i szesnaście ich srebrnych podsłupi, po dwa podsłupia na każdy bal.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Żeby ośm było pospołu deszczek, i miały podstawków śrebrnych szesnaście, to jest dwa podstawki pod każdą deszczką.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: A tak ośmi deszczek było z szescią nascie swych podstawkow, po dwu pod każdą deszczką.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And there were eight boards; and their sockets were sixteen sockets of silver, under every board two sockets.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: So there were eight frames and sixteen silver bases—two under each frame.
WEB · World English Bible, 2020: There were eight boards and their sockets of silver, sixteen sockets—under every board two sockets.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: ut octo essent simul tabulæ, et haberent bases argenteas sedecim, binas scilicet bases sub singulis tabulis.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וְהָיוּ֙ שְׁמֹנָ֣ה קְרָשִׁ֔ים וְאַדְנֵיהֶ֣ם כֶּ֔סֶף שִׁשָּׁ֥ה עָשָׂ֖ר אֲדָנִ֑ים שְׁנֵ֤י אֲדָנִים֙ שְׁנֵ֣י אֲדָנִ֔ים תַּ֖חַת הַקֶּ֥רֶשׁ הָאֶחָֽד׃

Porównaj cały rozdział Wj 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.