Studiuj werset
Księga Wyjścia 26,25
„I tak będzie osiem desek, a ich srebrnych podstawek szesnaście, dwie podstawki pod jedną deską i dwie podstawki pod drugą deską."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A tak będzie osiem desek, a podstawki ich srebrne; szesnaście podstawków, dwa podstawki pod deską jedną, a dwa podstawki pod deską drugą."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 18)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְהָיוּ֙
ve.ha.Yu
i będą
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שְׁמֹנָ֣ה
she.mo.Nah
osiem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְאַדְנֵיהֶ֣ם
ve.'ad.nei.Hem
i podstawy ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
שִׁשָּׁ֥ה
shi.Shah
sześcio-
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
שְׁנֵ֣י
she.Nei
dwa
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָאֶחָ֔ד
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּשְׁנֵ֣י
u.she.Nei
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
הָאֶחָֽד׃
ha.'e.Chad
[ten] jeden
partykuła + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.