Studiuj werset

Księga Wyjścia 36,14

„Wykonali też zasłony z koziej sierści na namiot do przykrycia przybytku z wierzchu, zrobili jedenaście zasłon."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Urobił też opony z sierści koziej na namiot ku zakrywaniu przybytku z wierzchu, jedenaście opon urobił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (8)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Nadto Becalel zrobił osłony z koziej wełny, jako namiot, który był nad Przybytkiem; takich osłon zrobił jedenaście.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Uczynił téż dek jedenaście z koziéj sierści, dla przykrywania wierzchu przybytkowego.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Vczynił też iedennaście Opon z koźiey wełny na namiot nad Przybytkiem.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And he made curtains of goats’ hair for the tent over the tabernacle: eleven curtains he made them.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: He then made curtains of goat hair for the tent over the tabernacle—eleven curtains in all.
WEB · World English Bible, 2020: He made curtains of goats’ hair for a covering over the tabernacle. He made them eleven curtains.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Fecit et saga undecim de pilis caprarum ad operiendum tectum tabernaculi:

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיַּ֙עַשׂ֙ יְרִיעֹ֣ת עִזִּ֔ים לְאֹ֖הֶל עַל־הַמִּשְׁכָּ֑ן עַשְׁתֵּֽי־עֶשְׂרֵ֥ה יְרִיעֹ֖ת עָשָׂ֥ה אֹתָֽם׃

Porównaj cały rozdział Wj 36 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (1)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Wj 26,7–13 →
„Uczynisz też zasłony z koziej sierści do przykrycia przybytku z wierzchu. Uczynisz jedenaście takich zasłon. Długość jednej zasłony ma wynosić trzydzieści łokci, a szerokość jednej zasłony – cztery łokcie. Wszystkie jedenaście zasłon będzie mieć jednakowe wymiary.…”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.