Studiuj werset
Księga Wyjścia 35,33
„Do obrabiania kamieni do oprawy, do ciosania drewna, aby wykonał wszelkie rodzaje dzieła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Do rzezania kamienia ku osadzeniu, i na wyrobienie drzewa, do czynienia wszelakiej roboty zmyślnej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּבַחֲרֹ֥שֶׁת
u.va.cha.Ro.shet
i w rzeźbieniu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לְמַלֹּ֖את
le.ma.Lot
napełnić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וּבַחֲרֹ֣שֶׁת
u.va.cha.Ro.shet
i w rzeźbieniu
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
לַעֲשׂ֖וֹת
la.'a.Sot
pracować
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
בְּכָל־
be.khol
we wszystkim
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
מְלֶ֥אכֶת
me.Le.khet
rzemiosło (dopełniacz)
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Wj 35 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.