Studiuj werset

Księga Wyjścia 35,20

„Wtedy całe zgromadzenie synów Izraela odeszło od Mojżesza."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Wyszło tedy wszystko zgromadzenie synów Izraelskich od obliczności Mojżeszowej."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּֽצְא֛וּ

vai.Ye.tze.'U

i wyszli

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

כָּל־

kol-

cały/wszystko

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

עֲדַ֥ת

'a.Dat

zgromadzenie (dopełniacz)

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

בְּנֵֽי־

be.nei-

lud

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

יִשְׂרָאֵ֖ל

Yis.ra.'El

Izrael

rzeczownik · nazwa miejsca

מִלִּפְנֵ֥י

mi.lif.Nei

sprzed

przyimek + przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

מֹשֶֽׁה׃

mo.Sheh

Mojżesz

rzeczownik · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.