Studiuj werset
Księga Wyjścia 22,12
„Jeśli jednak to zostało mu skradzione, wypłaci właścicielowi odszkodowanie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A jeźliby mu to kradzieżą wzięto, nagrodzi panu rzeczy onej."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יִגָּנֵ֖ב
yi.ga.Nev
zostanie skradzione
czasownik · Nifal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵעִמּ֑וֹ
me.'i.Mo
od <niego>
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יְשַׁלֵּ֖ם
ye.sha.Lem
on zadośćuczyni
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְעָלָֽיו׃
liv.'a.Lav
jego właścicielowi
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Wj 22 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.