Studiuj werset

Księga Wyjścia 2,1

„Pewien mężczyzna z rodu Lewiego pojął za żonę córkę z rodu Lewiego."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I wyszedł mąż niektóry z domu Lewiego; który pojął córkę z pokolenia Lewiego."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּ֥לֶךְ

vai.Ye.lekh

i poszedł

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H1980 →interlinia

אִ֖ישׁ

'ish

mężczyzna

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0376 →interlinia

מִבֵּ֣ית

mi.Beit

z [tego] domu (dopełniacz)

przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1004 →interlinia

לֵוִ֑י

le.Vi

Lewi

rzeczownik · r.m.

H3878 →interlinia

וַיִּקַּ֖ח

vai.yi.Kach

i wziął

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H3947 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בַּת־

bat-

córka

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)

H1323 →interlinia

לֵוִֽי׃

le.Vi

Lewi

rzeczownik · r.m.

H3878 →interlinia

Cały rozdział Wj 2 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 1werset 1 z 25Wj 2,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.