Studiuj werset
Księga Wyjścia 14,3
„Faraon bowiem powie o synach Izraela: Pobłądzili w ziemi, pustynia ich zamknęła."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Będzie bowiem Farao mówił o synach Izraelskich: Strwożeni są w ziemi, zawarła je puszcza."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְאָמַ֤ר
ve.'a.Mar
i on powie
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לִבְנֵ֣י
liv.Nei
ludu
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
נְבֻכִ֥ים
ne.vu.Khim
[są] błądzący w zamieszaniu
czasownik · Nifal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. absolutny
בָּאָ֑רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
סָגַ֥ר
sa.Gar
zamknęło
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַמִּדְבָּֽר׃
ha.mid.Bar
pustynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 14 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.