Studiuj werset
Księga Wyjścia 13,20
„Wyruszyli z Sukkot i rozbili obóz w Etam, na skraju pustyni."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I wyciągnąwszy z Suchotu położyli się obozem w Etam, na końcu puszczy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיִּסְע֖וּ
vai.yis.'U
i wyruszyli
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
וַיַּחֲנ֣וּ
vai.ya.cha.Nu
i rozbili obóz
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
בִּקְצֵ֖ה
bik.Tzeh
na skraju
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמִּדְבָּֽר׃
ha.mid.Bar
pustynia
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Wj 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.