Studiuj werset

Księga Wyjścia 12,38

„Ale szło z nimi też mnóstwo obcego ludu oraz owce i bydło, bardzo liczny dobytek."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Ale i ludu pospolitego wiele szło z nimi, i owiec, i bydła, dobytek bardzo wielki."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְגַם־

ve.gam-

i także

spójnik + przysłówek

H1571 →interlinia

עֵ֥רֶב

'E.rev

mieszane towarzystwo

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H6154 →interlinia

רַ֖ב

rav

liczny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H7227 →interlinia

עָלָ֣ה

'a.Lah

podniosło się

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

H5927 →interlinia

אִתָּ֑ם

'i.Tam

z nimi

przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

H0854 →interlinia

וְצֹ֣אן

ve.Tzon

i trzoda [trzody]

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H6629 →interlinia

וּבָקָ֔ר

u.va.Kar

i stada

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny

H1241 →interlinia

מִקְנֶ֖ה

mik.Neh

bydło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4735 →interlinia

כָּבֵ֥ד

ka.Ved

liczny

przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3515 →interlinia

מְאֹֽד׃

me.'Od

bardzo

przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H3966 →interlinia

Cały rozdział Wj 12 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Wj 12,37werset 38 z 51Wj 12,39 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.