Studiuj werset

Księga Sędziów 21,20

„Nakazali więc synom Beniamina: Idźcie i przygotujcie zasadzkę w winnicach;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A tak rozkazali synom Benjaminowym, mówiąc: Idźcie, a zasadźcie się w winnicach,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיְצַוּ֕וּ

vay.tzav

i rozkazali

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Piel · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.

H6680 →interlinia

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

H0853 →interlinia

בְּנֵ֥י

be.Nei

potomkowie

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

בִנְיָמִ֖ן

vin.ya.Min

Beniamin

rzeczownik · r.m.

H1144 →interlinia

לֵאמֹ֑ר

le.Mor

[do] mówiąc

przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)

H0559 →interlinia

לְכ֖וּ

le.Khu

iść

czasownik · Qal · tryb rozkazujący · 2. os. · l.mn. · r.m.

H1980 →interlinia

וַאֲרַבְתֶּ֥ם

va.'a.rav.Tem

i zrobicie zasadzkę

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · perf. następczy (weqatal) · 2. os. · l.mn. · r.m.

H0693 →interlinia

בַּכְּרָמִֽים׃

ba.ke.ra.Mim

w winnicach

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

H3754 →interlinia

Cały rozdział Sdz 21 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Sdz 21,19werset 20 z 25Sdz 21,21 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.