Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 20,11

Zebrał się więc cały lud Izraela przeciwko miastu, zżyty ze sobą jak jeden mąż."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak zebrał się wszystek lud Izraelski przeciwko miastu, zmówiwszy się jednostajnie."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 9)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּֽאָסֵ֞ף
vai.ye.'a.Sef
i zebrało
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כָּל־
kol-
każdy
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אִ֤ישׁ
'ish
<ten> mąż
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יִשְׂרָאֵל֙
Yis.ra.'El
Izrael
rzeczownik · nazwa miejsca
אֶל־
'el-
do
przyimek
הָעִ֔יר
ha.'Ir
miasto
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
כְּאִ֥ישׁ
ke.'Ish
jak człowiek
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
אֶחָ֖ד
'e.Chad
jeden
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
חֲבֵרִֽים׃ פ
cha.ve.Rim
zjednoczony
przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Cały rozdział Sdz 20 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.