Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Sędziów 2,5

Nadali temu miejscu nazwę Bokim i tam złożyli Panu ofiarę."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

I nazwali imię miejsca onego Bochym, a tamże ofiarowali Panu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַֽיִּקְרְא֛וּ
vai.yik.re.'U
i zawołali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שֵֽׁם־
shem-
[to] imię
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמָּק֥וֹם
ha.ma.Kom
to miejsce
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַה֖וּא
ha.Hu'
[ten] tamten
partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
בֹּכִ֑ים
bo.Khim
Bokim
rzeczownik · nazwa miejsca
וַיִּזְבְּחוּ־
vai.yiz.be.chu-
i ofiarowali
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.mn. · r.m.
שָׁ֖ם
sham
tam
przysłówek
לַֽיהוָֽה׃ פ
la.Yah.weh
do JHWH
przyimek + rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Sdz 2 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.