Studiuj werset
Księga Sędziów 17,11
„I spodobało się Lewicie mieszkać z tym człowiekiem; a ten młodzieniec stał się dla niego jakby jednym z jego synów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I upodobało się Lewicie mieszkać z mężem onym; a był przy nim on młodzieniec jako jeden z synów jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיּ֥וֹאֶל
vai.Yo.'el
i on był chętny
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַלֵּוִ֖י
ha.le.Vi
ten Lewita
partykuła + rzeczownik · gentilicum · l.poj. · r.m. · st. absolutny
לָשֶׁ֣בֶת
la.She.vet
mieszkać
przyimek + czasownik · Qal · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַיְהִ֤י
vay.Hi
i był
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
הַנַּ֙עַר֙
ha.Na.'ar
młodzieniec
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
מִבָּנָֽיו׃
mi.ba.Nav
z synów jego
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Sdz 17 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.