Studiuj werset
Księga Sędziów 15,17
„A gdy przestał mówić, wyrzucił szczękę z ręki i nazwał to miejsce Ramat-Lechi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A gdy przestał mówić, porzucił czeluść z ręki swej, i nazwał miejsce ono Ramat Lechy."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַֽיְהִי֙
vay.Hi
i było
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
כְּכַלֹּת֣וֹ
ke.kha.lo.To
gdy skończył
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְדַבֵּ֔ר
le.da.Ber
mówić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
וַיַּשְׁלֵ֥ךְ
vai.yash.Lekh
i rzucił
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מִיָּד֑וֹ
mi.ya.Do
z ręki jego
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וַיִּקְרָ֛א
vai.yik.Ra'
i zawołał
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּק֥וֹם
la.ma.Kom
[do] miejsca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Sdz 15 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.