Studiuj werset
Księga Rodzaju 47,2
„A spośród swych braci wziął pięciu mężczyzn i przedstawił ich faraonowi."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A z liczby braci swej wziął pięciu mężów, i postawił je przed Faraonem."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּמִקְצֵ֣ה
u.mik.Tzeh
i od [tego] końca (dopełniacz)
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
אֶחָ֔יו
'e.Chav
bracia jego
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמִשָּׁ֣ה
cha.mi.Shah
pięć
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וַיַּצִּגֵ֖ם
vai.ya.tzi.Gem
i przedstawił ich
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
לִפְנֵ֥י
lif.Nei
[do] przed
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Rdz 47 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.