Studiuj werset

Księga Rodzaju 46,23

„Synowie Dana: Chuszim."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„A synowie Danowi: Chusym."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Także synowie Dana Chuszym
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: Synowie Dan: Husym.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Dan też miał syna Husym.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: ¶ And the sons of Dan; Hushim.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: The son of Dan: Hushim.
WEB · World English Bible, 2020: The son of Dan: Hushim.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Filii Dan: Husim.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וּבְנֵי־דָ֖ן חֻשִֽׁים׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: υἱοὶ δὲ Δάν· Ἀσόμ.

Porównaj cały rozdział Rdz 46 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (5)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 30,6 →
„I Rachela powiedziała: Bóg mnie osądził i usłyszał mój głos, i dał mi syna. Dlatego nadała mu imię Dan.”
Rdz 35,25 →
„A synowie Bilhy, służącej Racheli: Dan i Neftali.”
Rdz 49,16–17 →
„Dan będzie sądzić swój lud jako jedno z pokoleń Izraela. Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce kąsającą końskie pięty, tak że jeździec spadnie do tyłu.”
Lb 1,12 →
„Z Dana – Achiezer, syn Ammiszaddaja;”
Lb 1,38–39 →
„Synów Dana, ich potomków według ich rodzin, według domów ich ojców, według liczby imion, od dwudziestu lat wzwyż, wszystkich zdolnych do walki; Naliczono z pokolenia Dana sześćdziesiąt dwa tysiące siedmiuset.”