Studiuj werset

Księga Rodzaju 38,6

„I Juda wziął dla swojego pierworodnego syna Era żonę imieniem Tamar."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I dał Judas żonę Herowi pierworodnemu swemu, której imię było Tamar."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Ten werset w innych przekładach (9)

Polskie

NBG · Nowa Biblia Gdańska, 2013: Więc Jehuda wziął dla swego pierworodnego żonę, imieniem Thamar.
BJW · Biblia Jakuba Wujka (wyd. 1923), 1599/1923: A Judas dał żonę pierworodnemu swemu Her, imieniem Thamar.
BB · Biblia Brzeska (1563), 1563: Tedy Iudas Herowi pierworodnemu synowi swemu, dał żonę imieniem Tamar.

Angielskie

KJV · King James Version, 1611/1769: And Judah took a wife for Er his firstborn, whose name was Tamar.
BSB · Berean Standard Bible, 2023: Now Judah acquired a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.
WEB · World English Bible, 2020: Judah took a wife for Er, his firstborn, and her name was Tamar.

Łacina

VUL · Wulgata Klementyńska, 1592: Dedit autem Judas uxorem primogenito suo Her, nomine Thamar.

Języki oryginału

WLC · Kodeks Leningradzki (Westminster Leningrad Codex), ok. 1008: וַיִּקַּ֧ח יְהוּדָ֛ה אִשָּׁ֖ה לְעֵ֣ר בְּכוֹר֑וֹ וּשְׁמָ֖הּ תָּמָֽר׃
LXX · Septuaginta, III–I w. p.n.e.: καὶ ἔλαβεν Ἰούδας γυναῖκα Ἢρ τῷ πρωτοτόκῳ αὐτοῦ, ᾗ ὄνομα Θάμαρ.

Porównaj cały rozdział Rdz 38 → · źródła i licencje

Odsyłacze — gdzie jeszcze Pismo o tym mówi (3)

Miejsca Pisma, które najczęściej wskazuje się obok tego wersetu — od najlepiej potwierdzonych. Tekst: UBG; kliknij odnośnik, by studiować dany werset.

Rdz 21,21 →
„A mieszkał na pustyni Paran. I jego matka wzięła dla niego żonę z ziemi Egiptu.”
Rdz 24,3 →
„I przysięgnij mi na Pana, Boga nieba i Boga ziemi, że nie weźmiesz dla mego syna żony z córek Kananejczyków, wśród których mieszkam;”
Mt 1,3 →
„A Juda spłodził z Tamar Faresa i Zarę, a Fares spłodził Ezroma, a Ezrom spłodził Arama.”

Odsyłacze: OpenBible.info (CC BY) — openbible.info. Licencja: Creative Commons Attribution.