Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 34,6

Wtedy Chamor, ojciec Sychema, wyszedł do Jakuba, aby z nim porozmawiać."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Tedy wyszedł Hemor, ojciec Sychemów, do Jakóba, aby z nim mówił."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 8)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֵּצֵ֛א
vai.ye.Tze'
i wyszedł
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲמ֥וֹר
cha.Mor
Chamor
rzeczownik · r.m.
אֲבִֽי־
'a.vi-
ojciec
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
שְׁכֶ֖ם
she.Khem
Sychem
rzeczownik · r.m.
אֶֽל־
'el-
do
przyimek
יַעֲקֹ֑ב
ya.'a.Ko
Jakub
rzeczownik · r.m.
לְדַבֵּ֖ר
le.da.Ber
mówić
przyimek + czasownik · Piel · bezokolicznik · st. konstruktowy (constructus)
אִתּֽוֹ׃
'i.To
z nim
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.

Cały rozdział Rdz 34 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.