Studiuj werset
Księga Rodzaju 26,16
„I Abimelek powiedział do Izaaka: Odejdź od nas, bo jesteś dużo zamożniejszy od nas."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I rzekł Abimelech do Izaaka: Odejdź od nas, albowiemeś daleko możniejszy niż my."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 10)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
מֵֽעִמָּ֔נוּ
me.'i.Ma.nu
od [nas]
przyimek + przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
עָצַֽמְתָּ־
'a.tzam.ta-
stałeś się [zbyt] potężny
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
מִמֶּ֖נּוּ
mi.Me.nu
dla nas
przyimek · określona + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Rdz 26 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.