Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 21,31

Dlatego nazwano to miejsce Beer-Szeba, bo tam obaj sobie przysięgli."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Dlatego nazwano miejsce ono Beerseba; albowiem tam obaj przysięgli."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 11)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

עַל־
'al-
dla-
przyimek
כֵּ֗ן
Ken
-tego
przysłówek
קָרָ֛א
ka.Ra'
nazwał
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לַמָּק֥וֹם
la.ma.Kom
[do] miejsca
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַה֖וּא
ha.Hu'
[ten] tamten
partykuła + zaimek · 3. os. · l.poj. · r.m.
בְּאֵ֣ר
be.'Er
Beer
rzeczownik · nazwa miejsca
שָׁ֑בַע
Sha.va'
Szeba
rzeczownik · nazwa miejsca
כִּ֛י
ki
dla/bo
partykuła · warunkowa
שָׁ֥ם
sham
tam
przysłówek
נִשְׁבְּע֖וּ
nish.be.'U
złożyli przysięgę
czasownik · Nifal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.mn. · r. wspólny
שְׁנֵיהֶֽם׃
she.nei.Hem
obaj
przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

Cały rozdział Rdz 21 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.