Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Księga Rodzaju 19,18

A Lot powiedział do nich: O nie, Panie!"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A Lot rzekł do nich: Nie tak, proszę, panowie moi;"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 6)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיֹּ֥אמֶר
vai.Yo.mer
i powiedział
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ל֖וֹט
Lot
Lot
rzeczownik · r.m.
אֲלֵהֶ֑ם
'a.le.Hem
do nich/im
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
אַל־
'al-
niech nie [będzie]
partykuła · przecząca
נָ֖א
na'
proszę
partykuła · wykrzyknik
אֲדֹנָֽי׃
'a.do.Nai
o Panie
rzeczownik · tytuł

Cały rozdział Rdz 19 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.