Studiuj werset
Księga Rodzaju 13,17
„Wstań i przejdź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo dam ci ją."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wstańże, schodź tę ziemię wzdłuż i wszerz, bo ją tobie dam."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
הִתְהַלֵּ֣ךְ
hit.ha.Lekh
przejdź
czasownik · Hitpael · tryb rozkazujący · 2. os. · l.poj. · r.m.
בָּאָ֔רֶץ
ba.'A.retz
w tej ziemi
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לְאָרְכָּ֖הּ
le.'a.re.Kah
wzdłuż jej
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
וּלְרָחְבָּ֑הּ
u.le.ra.che.Bah
i wszerz jej
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
אֶתְּנֶֽנָּה׃
'et.te.Ne.nah
dam to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
Cały rozdział Rdz 13 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.