Studiuj werset

Księga Rodzaju 11,14

„Szelach żył trzydzieści lat i spłodził Ebera."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Selech zaś żył trzydzieści lat, i spłodził Hebera."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 7)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וְשֶׁ֥לַח

ve.She.lach

i Szelach

spójnik + rzeczownik · r.m.

חַ֖י

chai

żył

czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.

שְׁלֹשִׁ֣ים

she.lo.Shim

trzydzieści

przymiotnik · liczebnik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

שָׁנָ֑ה

sha.Nah

lata

rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny

וַיּ֖וֹלֶד

vai.Yo.led

i zrodził

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

אֶת־

'et-

[znacznik biernika]

partykuła · wskaźnik dopełnienia (nota accusativi)

עֵֽבֶר׃

'E.ver

Eber

rzeczownik · r.m.

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.