Studiuj werset

Księga Psalmów 78,48

„Ich bydło wydał na pastwę gradu, a ich stada na pastwę błyskawic."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I podał gradowi bydło ich, a majętność ich węglu ognistemu."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 5)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

וַיַּסְגֵּ֣ר

vai.yas.Ger

i wydał

spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Hifil · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.

לַבָּרָ֣ד

la.ba.Rad

[temu] gradowi

przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

בְּעִירָ֑ם

be.'i.Ram

ich bydło

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

וּ֝מִקְנֵיהֶ֗ם

u.mik.nei.Hem

i inwentarz ich

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.

לָרְשָׁפִֽים׃

la.re.sha.Fim

[tym] błyskawicom

przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.