Studiuj werset
Księga Psalmów 60,10
„Czy nie ty, o Boże, który nas odrzuciłeś i nie wychodziłeś, Boże, z naszymi wojskami?"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Moab miednicą do umywania mego; na Edoma wrzucę buty moje; ty, Palestyno! wykrzykaj nademną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 8)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
זְנַחְתָּ֑נוּ
ze.nach.Ta.nu
czy ty odrzuciłeś nas
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
תֵצֵ֥א
te.Tze'
ty wychodzisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּצִבְאוֹתֵֽינוּ׃
be.tziv.'o.Tei.nu
z wojskami naszymi
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.mn. · r. wspólny
Cały rozdział Ps 60 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.