Studiuj werset
Księga Psalmów 135,13
„Twoje imię, Panie, trwa na wieki; twoja pamięć, Panie, z pokolenia na pokolenie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Panie! imię twoje na wieki; Panie! pamiątka twoja od narodu do narodu."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 7)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שִׁמְךָ֣
shim.Kha
imię twoje
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְעוֹלָ֑ם
le.'o.Lam
[jest] na wieki
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
זִכְרְךָ֥
zikh.re.Kha
pamięć twoja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְדֹר־
le.dor-
[jest] dla pokolenia
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Ps 135 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.