Studiuj werset
Księga Psalmów 119,79
„Niech się zwrócą do mnie ci, którzy się boją ciebie, i ci, którzy znają twoje świadectwa."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Niech się obrócą do mnie, którzy się ciebie boją, i którzy znają świadectwa twoje."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָשׁ֣וּבוּ
ya.Shu.vu
niech oni odwrócą się
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.mn. · r.m.
יְרֵאֶ֑יךָ
ye.re.'Ei.kha
[ci] bojący się ciebie
przymiotnik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝יֹדְעֵ֗י
ve.yo.de.'Ei
i [ci, którzy] znają
spójnik + czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֵדֹתֶֽיךָ׃
'e.do.Tei.kha
[ze] świadectw twoich
rzeczownik · l.mn. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Ps 119 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.