Studiuj werset
Księga Przysłów 30,19
„Drogi orła w powietrzu, drogi węża na skale, drogi okrętu na środku morza i drogi mężczyzny z młodą kobietą."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Drogi orlej na powietrzu, drogi wężowej na skale, drogi okrętowej w pośród morza, i drogi mężowej z panną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 14)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
דֶּ֤רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בַּשָּׁמַיִם֮
ba.sha.ma.Yim
w niebiosach
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
דֶּ֥רֶךְ
De.rekh
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
דֶּֽרֶךְ־
de.rekh-
droga
rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בְלֶב־
ve.lev-
w [tym] sercu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְדֶ֖רֶךְ
ve.De.rekh
i [ta] droga
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus)
בְּעַלְמָֽה׃
be.'al.Mah
z młodą kobietą
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Prz 30 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.