Studiuj werset

Księga Przysłów 30,1

„Słowa Agura, syna Jake, proroctwo tego człowieka do Itiela, do Itiela i Ukala."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„Te są słowa Agóra, syna Jakiego, i zebranie mów tegoż męża do Ityjela, do Ityjela i Uchala."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (hebrajski · 10)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

דִּבְרֵ֤י׀

div.Rei

słowa

rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1697 →interlinia

אָג֥וּר

'a.Gur

Agur

rzeczownik · r.m.

H0094 →interlinia

בִּן־

bin-

syn

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H1121 →interlinia

יָקֶ֗ה

ya.Keh

Jake

rzeczownik · r.m.

H3348 →interlinia

הַמַּ֫שָּׂ֥א

ha.Ma.Sa'

ta wyrocznia

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H4853 →interlinia

נְאֻ֣ם

ne.'Um

wyrocznia

rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)

H5002 →interlinia

הַ֭גֶּבֶר

Ha.ge.ver

człowiek

partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H1397 →interlinia

לְאִֽיתִיאֵ֑ל

le.'i.ti.'El

do Itiela

przyimek + rzeczownik · r.m.

H0384 →interlinia

לְאִ֖יתִיאֵ֣ל

le.'I.ti.'El

do Itiela

przyimek + rzeczownik · r.m.

H0384 →interlinia

וְאֻכָֽל׃

ve.'u.Khal

i Ukal

spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny

H0401 →interlinia

Cały rozdział Prz 30 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Prz 29werset 1 z 33Prz 30,2 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.