Studiuj werset
Księga Przysłów 29,21
„Kto czule wychowuje sługę od młodości, na ostatek będzie go miał za syna."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto w rozkoszy chowa z dzieciństwa sługę swego, na ostatek będzie chciał być za syna."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
מְפַנֵּ֣ק
me.fa.Nek
[ten, który] rozpieszcza
czasownik · Piel · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עַבְדּ֑וֹ
av.Do
jego niewolnik
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְ֝אַחֲרִית֗וֹ
ve.'a.cha.ri.To
i koniec jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִהְיֶ֥ה
yih.Yeh
to będzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 29 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.