Studiuj werset
Księga Przysłów 27,16
„Kto ją ukrywa, ukrywa wiatr i w prawej ręce wonny olejek, który sam siebie wydaje."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Kto ją kryje, kryje wiatr, a wonią wyda; jako olejek wonny w prawej ręce jego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
צֹפְנֶ֥יהָ
tzo.fe.Nei.ha
[ci, którzy] ukrywają ją
czasownik · Qal · imiesłów · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
צָֽפַן־
tza.fan-
ukrywa
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
וְשֶׁ֖מֶן
ve.She.men
i oliwa
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
יְמִינ֣וֹ
ye.mi.No
prawa [ręka] jego
rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
יִקְרָֽא׃
yik.Ra'
to spotyka
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Prz 27 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.