Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 34,12
„I we wszystkich sprawach potężnej ręki, i w całej wielkiej grozie, którą Mojżesz wywołał na oczach całego Izraela."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Także we wszystkich sprawach ręki możnej, i we wszystkich postrachach wielkich, które czynił Mojżesz przed oczyma wszystkiego Izraela."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 12)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וּלְכֹל֙
u.le.Khol
i do wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַחֲזָקָ֔ה
ha.cha.za.Kah
[ten] potężny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
וּלְכֹ֖ל
u.le.Khol
i do wszystkich
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמּוֹרָ֣א
ha.mo.Ra'
przerażenie
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
הַגָּד֑וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
עָשָׂ֣ה
'a.Sah
on uczynił
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
לְעֵינֵ֖י
le.'ei.Nei
w oczach
przyimek + rzeczownik · l.podw. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 34 w narzędziach
← Pwt 34,11werset 12 z 12
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.