Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 31,15
„I Pan ukazał się w namiocie w słupie obłoku. A słup obłoku stanął nad wejściem do namiotu."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tedy się ukazał Pan w namiocie w słupie obłokowym; i stanął on słup obłokowy nade drzwiami namiotu,"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 11)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַיֵּרָ֧א
vai.ye.Ra'
i ukazał się
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בָּאֹ֖הֶל
ba.'O.hel
przy tym namiocie
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
בְּעַמּ֣וּד
be.'a.Mud
w słupie
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וַיַּעֲמֹ֛ד
vai.ya.'a.Mod
i stanął
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 3. os. · l.poj. · r.m.
Cały rozdział Pwt 31 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.