Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 25,10
„I nazwą go w Izraelu: Dom tego, któremu zdjęto but."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I nazywać będą imię jego w Izraela: Dom wyzutego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וְנִקְרָ֥א
ve.nik.Ra'
i będzie nazwane
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Nifal · perf. następczy (weqatal) · 3. os. · l.poj. · r.m.
שְׁמ֖וֹ
she.Mo
imię jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
חֲל֥וּץ
cha.Lutz
[ten] [któremu] zdjęto (dopełniacz)
czasownik · Qal · imiesłów bierny · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַנָּֽעַל׃ ס
ha.Na.'al
ten sandał
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 25 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.