Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 23,2
„Żaden bękart nie wejdzie do zgromadzenia Pana; nawet jego dziesiąte pokolenie nie wejdzie do zgromadzenia Pana."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Ani wnijdzie niepoczciwego łoża syn do zgromadzenia Pańskiego, i dziesiąte pokolenie jego nie wnijdzie do zgromadzenia Pańskiego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
יָבֹ֥א
ya.Vo'
pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּקְהַ֣ל
bik.Hal
w zgromadzeniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
עֲשִׂירִ֔י
'a.si.Ri
dziesiąty
przymiotnik · liczebnik porządkowy · l.poj. · r.m. · st. absolutny
יָ֥בֹא
Ya.vo'
to pójdzie
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.m.
ל֖וֹ
lo
[dopełniacz] [tego] niego
przyimek · określona + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
בִּקְהַ֥ל
bik.Hal
w zgromadzeniu
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 23 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.