Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 20,15
„Tak postąpisz ze wszystkim miastami bardzo oddalonymi od ciebie, które nie należą do miast tych narodów."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Tak uczynisz wszystkim miastom, daleko odległym od ciebie, które nie są z miast tych narodów."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 13)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תַּעֲשֶׂה֙
ta.'a.Seh
uczynisz
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
לְכָל־
le.khol
do wszystkich
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הָרְחֹקֹ֥ת
ha.re.cho.Kot
[dalecy]
partykuła + przymiotnik · l.mn. · r.ż. · st. absolutny
מֵעָרֵ֥י
me.'a.Rei
[są] jakiekolwiek z [tych] miast (dopełniacz)
przyimek + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Pwt 20 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.