Studiuj werset
Księga Powtórzonego Prawa 12,24
„Nie będziesz jej spożywał, wylej ją na ziemię jak wodę."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Nie jedzże jej, na ziemię ją wylej jako wodę."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 6)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
תֹּאכְלֶ֑נּוּ
to.khe.Le.nu
musisz to zjeść
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תִּשְׁפְּכֶ֖נּוּ
tish.pe.Khe.nu
wylejesz to
czasownik · Qal · imperfectum (niedokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m. + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
כַּמָּֽיִם׃
ka.Ma.yim
jak [ta] woda
przyimek · określona + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. absolutny
Cały rozdział Pwt 12 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.