Studiuj werset
Pieśń nad Pieśniami 8,3
„Jego lewa ręka byłaby pod moją głową, a prawa ręka objęłaby mnie."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Lewica jego pod głową moją, a prawicą swoją obłapia mię."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 5)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
שְׂמֹאלוֹ֙
se.mo.Lo
lewa [ręka] jego
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תַּ֣חַת
Ta.chat
[jest] pod
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
רֹאשִׁ֔י
ro.Shi
głowa moja
rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
וִֽימִינ֖וֹ
vi.mi.No
i prawa [ręka] jego
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.m.
תְּחַבְּקֵֽנִי׃
te.cha.be.Ke.ni
obejmuje mnie
czasownik · Piel · imperfectum (niedokonany) · 3. os. · l.poj. · r.ż. + sufiks · 1. os. · l.poj. · r. wspólny
Cały rozdział Pnp 8 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.