Studiuj werset
Księga Ozeasza 3,2
„Więc kupiłem ją sobie za piętnaście srebrników i za półtora chomera jęczmienia;"
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„I kupiłem ją sobie za piętnaście srebrników i za półtora homera jęczmienia;"
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וָאֶכְּרֶ֣הָ
va.'e.ke.Re.ha
i kupiłem ją
spójnik · następczy (waw consec.) + czasownik · Qal · imperf. następczy (wayyiqtol) · 1. os. · l.poj. · r. wspólny + sufiks · 3. os. · l.poj. · r.ż.
בַּחֲמִשָּׁ֥ה
ba.cha.mi.Shah
dla pięt-
przyimek + przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וְחֹ֥מֶר
ve.Cho.mer
i chomer
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
וְלֵ֥תֶךְ
ve.Le.tekh
i letek
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
Cały rozdział Oz 3 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.