Studiuj werset
Księga Nehemiasza 11,12
„I ich bracia, którzy pełnili służbę w domu – razem ośmiuset dwudziestu dwóch. Potem Adajasz, syn Jerochama, syna Pelaliasza, syna Amsiego, syna Zachariasza, syna Paszchura, syna Malkiasza."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„A braci ich, którzy odprawiali roboty domowe, ośm set dwadzieścia i dwa; i Adajasz, syn Jerohama, syna Pelalijaszowego, syna Amsego, syna Zacharyjaszowego, syna Passurowego, syna Malchyjaszowego."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 21)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
וַאֲחֵיהֶ֗ם
va.'a.chei.Hem
i bracia ich
spójnik + rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 3. os. · l.mn. · r.m.
עֹשֵׂ֤י
'o.Sei
[którzy] zrobili
czasownik · Qal · imiesłów · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus)
הַמְּלָאכָה֙
ha.me.la.Khah
[z] pracy
partykuła + rzeczownik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
לַבַּ֔יִת
la.Ba.yit
domu (dopełniacz)
przyimek · określona + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
שְׁמֹנֶ֥ה
she.mo.Neh
osiem
przymiotnik · liczebnik · l.poj. · r. wspólny · st. absolutny
וּשְׁנָ֑יִם
u.she.Na.yim
i dwa
spójnik + przymiotnik · liczebnik · l.podw. · r. wspólny · st. absolutny
Cały rozdział Ne 11 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.