Studiuj werset
Księga Nehemiasza 1,10
„Oni bowiem są twoimi sługami i twoim ludem, który odkupiłeś swoją wielką mocą i silną ręką."
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
„Wszak oni są słudzy twoi, i lud twój, któryś odkupił mocą twoją wielką, i ręką twą silną."
Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia
Słowa oryginału (hebrajski · 9)
Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).
עֲבָדֶ֖יךָ
'a.va.Dei.kha
[są] słudzy twoi
rzeczownik · l.mn. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
וְעַמֶּ֑ךָ
ve.'a.Me.kha
i lud twój
spójnik + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
פָּדִ֙יתָ֙
pa.Di.ta
odkupiłeś
czasownik · Qal · perfectum (dokonany) · 2. os. · l.poj. · r.m.
בְּכֹחֲךָ֣
be.kho.cha.Kha
siłą twoją
przyimek + rzeczownik · l.poj. · r.m. · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַגָּד֔וֹל
ha.ga.Dol
[ten] wielki
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.m. · st. absolutny
וּבְיָדְךָ֖
u.ve.ya.de.Kha
i przez rękę twoją
spójnik + przyimek + rzeczownik · l.poj. · r. wspólny · st. konstruktowy (constructus) + sufiks · 2. os. · l.poj. · r.m.
הַחֲזָקָֽה׃
ha.cha.za.Kah
[ten] potężny
partykuła + przymiotnik · l.poj. · r.ż. · st. absolutny
Cały rozdział Ne 1 w narzędziach
Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.