Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 25,39

Albo kiedy widzieliśmy cię chorym lub w więzieniu i przyszliśmy do ciebie?"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

Albo kiedyśmy cię widzieli chorym, albo w więzieniu, a przychodziliśmy do ciebie?"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 12)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

πότε
pote
Kiedy
partykuła pytająca · pytający
δέ
de
teraz
spójnik
σε
se
Ty
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.
εἴδομεν
eidomen
widzieliśmy
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
ἀσθενοῦντα
asthenounta
chory
czasownik · imiesłów · cz. teraźniejszy · strona czynna · biernik · l.poj. · r.m.
ē
lub/albo
spójnik
ἐν
en
w
przyimek
φυλακῇ
phulakēa
więzienie
rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἤλθομεν
ēlthomen
przyszedł
czasownik · aoryst II · strona czynna · tryb orzekający · 1. os. · l.mn.
πρός
pros
do
przyimek
σε;¶
se
ty?
zaimek osobowy · 2. os. · biernik · l.poj.

Cały rozdział Mt 25 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.