Przejdź do treści
Za darmo, bez reklam i opłat.Poznaj misję
Odkryjbiblie.pl

Studiuj werset

Ewangelia Mateusza 1,17

Tak więc wszystkich pokoleń od Abrahama aż do Dawida jest czternaście; a od Dawida aż do uprowadzenia do Babilonu – pokoleń czternaście; a od uprowadzenia do Babilonu aż do Chrystusa – pokoleń czternaście."

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

A tak wszystkiego pokolenia od Abrahama aż do Dawida jest pokoleń czternaście, a od Dawida aż do zaprowadzenia do Babilonu, pokoleń czternaście, a od zaprowadzenia do Babilonu aż do Chrystusa, pokoleń czternaście."

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 29)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

Πᾶσαι
Pasai
wszystko/wszyscy
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
οὖν
oun
dlatego
spójnik
αἱ
hai
ten
rodzajnik określony · mianownik · l.mn. · r.ż.
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
Ἀβραὰμ
Abraam
Abraham
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἕως
he'ōs
do
przyimek
Δαυὶδ
Dauid
Dawid [byli]
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
δεκατέσσαρες
dekatessares
czternaście
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
Δαυὶδ
Dauid
Dawid
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · imię osoby
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μετοικεσίας
metoikesias
uprowadzenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Βαβυλῶνος
Babulōnos
do Babilonu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
δεκατέσσαρες
dekatessares
czternaście
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.
καὶ
kai
i
spójnik
ἀπὸ
apo
z/od
przyimek
τῆς
tēs
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
μετοικεσίας
metoikesias
uprowadzenie
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż.
Βαβυλῶνος
Babulōnos
do Babilonu
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.ż. · nazwa miejsca
ἕως
he'ōs
aż do
przyimek
τοῦ
tou
ten
rodzajnik określony · dopełniacz · l.poj. · r.m.
Χριστοῦ
Christou
Chrystus
rzeczownik · dopełniacz · l.poj. · r.m. · tytuł
γενεαὶ
geneai
pokolenia
rzeczownik · mianownik · l.mn. · r.ż.
δεκατέσσαρες.¶
dekatessares
czternaście
przymiotnik · mianownik · l.mn. · r.ż.

Cały rozdział Mt 1 w narzędziach

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.