Studiuj werset

Ewangelia Marka 7,12

„I nie pozwalacie mu nic więcej uczynić dla swego ojca albo matki;"

Uwspółcześniona Biblia Gdańska

„I nie dopuścicie mu nic więcej czynić ojcu swemu albo matce swojej,"

Biblia Gdańska (1881) — oryginalna pisownia

Słowa oryginału (grecki · 13)

Kliknij numer Stronga, aby zobaczyć wszystkie wystąpienia słowa w Biblii (konkordancja).

καὶ

kai

spójnik

G2532 →interlinia

οὐκέτι

ouketi

już nie

PRT-N + G2089

G3756 →interlinia

ἀφίετε

aphiete

pozwalacie

czasownik · cz. teraźniejszy · strona czynna · tryb orzekający · 2. os. · l.mn.

G0863 →interlinia

αὐτὸν

auton

jego/mu

zaimek osobowy · biernik · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

οὐδὲν

ouden

nic

przymiotnik · biernik · l.poj. · r.n.

G3762 →interlinia

ποιῆσαι

poiēsai

czynić

czasownik · bezokolicznik · aoryst · strona czynna

G4160 →interlinia

τῷ

tō

dla

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.m.

G3588 →interlinia

πατρὶ

patri

ojciec

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.m.

G3962 →interlinia

αὐτοῦ

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

ἢ

lub/albo

spójnik

G2228 →interlinia

τῇ

tēa

dla

rodzajnik określony · celownik · l.poj. · r.ż.

G3588 →interlinia

μητρί

mētri

matka

rzeczownik · celownik · l.poj. · r.ż.

G3384 →interlinia

αὐτοῦ,

autou

jego

zaimek osobowy · dopełniacz · l.poj. · r.m.

G0846 →interlinia

Cały rozdział Mk 7 w narzędziach

📖 Porównywarka przekładów 🔤 Interlinia 🧭 Biblia wiedzy 🗂️ Konkordancja

← Mk 7,11werset 12 z 37Mk 7,13 →

Tekst: Uwspółcześniona Biblia Gdańska, Fundacja Wrota Nadziei. Udostępniane na wolnej licencji.